Tag

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Maestri_GialloEcco una splendida antologia corposa dedicata ai grandi investigatori letterari, che in versione eBook è però uscita molto “tagliata”: ecco le due versioni a confronto.

La scheda di Uruk della versione cartacea del 1995:

I maestri del giallo – I Mammut n. 37 (Newton Compton 1995) – a cura di Renato Olivieri
Introduzione, di Renato Olivieri
Venti regole per il delitto d’autore (da “American Magazine”, settembre 1928) di S.S. Van Dine
Le inchieste di Monsieur Dupin di Edgar Allan Poe
* I delitti della Rue Morgue [C. Auguste Dupin] (The Murders in the Rue Morgue, da “Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine”, aprile 1841) Traduzione di Daniela Palladini
* Il mistero di Marie Rogêt [C. Auguste Dupin] (The Mystery of Marie Rogêt, 1842) Traduzione di Daniela Palladini
* La lettera rubata [C. Auguste Dupin] (The Purloined Letter, 1845) Traduzione di Daniela Palladini
Uno studio in rosso [Sherlock Holmes] (A Study in Scarlet, da “Beeton’s Christmas Annual”, 1887) di sir Arthur Conan Doyle – Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto
Il castello del terrore [J.G. Reeder 3] (Terror Keep, 1927) di Edgar Wallace – Traduzione di Roberta Formenti
La scala a chiocciola (The Circolar Staircase, apparso a puntate su “The All-Story Magazine”, dal novembre 1907 al marzo 1908) di Mary Roberts Rinehart – Traduzione di Marina Berdini
Delitto a Villa Rose [Ispettore Hanaud 1] (At the Villa Rose, 1910) di Alfred Edward Woodley Mason – Traduzione di Mariella Casella
L’impronta scarlatta [Dottor Thorndyke] (The Red Thumb Mark, 1907) di Richard Austin Freeman – Traduzione di Elvira Cuomo
Poirot e il mistero di Styles Court [Hercule Poirot] (The Mysterious Affair at Styles, 1920) di Agatha Christie – Traduzione di Bruno Armando
Charlie Chan e la casa senza chiavi [Charlie Chan] (The House Without a Key, da “The Saturday Evening Post”, dal 24 gennaio al 7 marzo 1925) di Earl Derr Biggers – Traduzione di Sandro Fusina
La strana morte del signor Benson [Philo Vance] (The Benson Murder Case, 1926) di S.S. Van Dine – Traduzione di Alda Carrer
I trentanove scalini [Richard Hannay 1] (The Thirty-Nine Steps, 1915) di John Buchan – Traduzione di Riccardo Ghiri

La scheda di Uruk della versione digitale del 2012:

I maestri del giallo – Classici eNewton n. 399 (Newton Compton 1995) – a cura di Renato Olivieri
Introduzione, di Renato Olivieri
Venti regole per il delitto d’autore (da “American Magazine”, settembre 1928) di S.S. Van Dine
Le inchieste di Monsieur Dupin di Edgar Allan Poe
* I delitti della Rue Morgue [C. Auguste Dupin] (The Murders in the Rue Morgue, da “Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine”, aprile 1841) Traduzione di Daniela Palladini
* Il mistero di Marie Rogêt [C. Auguste Dupin] (The Mystery of Marie Rogêt, 1842) Traduzione di Daniela Palladini
* La lettera rubata [C. Auguste Dupin] (The Purloined Letter, 1845) Traduzione di Daniela Palladini
Uno studio in rosso [Sherlock Holmes] (A Study in Scarlet, da “Beeton’s Christmas Annual”, 1887) di sir Arthur Conan Doyle – Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto
Il castello del terrore [J.G. Reeder 3] (Terror Keep, 1927) di Edgar Wallace – Traduzione di Roberta Formenti
Charlie Chan e la casa senza chiavi [Charlie Chan] (The House Without a Key, da “The Saturday Evening Post”, dal 24 gennaio al 7 marzo 1925) di Earl Derr Biggers – Traduzione di Sandro Fusina
La strana morte del signor Benson [Philo Vance] (The Benson Murder Case, 1926) di S.S. Van Dine – Traduzione di Alda Carrer
I trentanove scalini [Richard Hannay 1] (The Thirty-Nine Steps, 1915) di John Buchan – Traduzione di Riccardo Ghiri

Dalla quarta di copertina:

Maestri_Giallo_eBookIn questo volume sono raccolti dieci gioielli della letteratura poliziesca. Ogni opera rappresenta un aspetto e una scuola diversi di un genere che nel corso di oltre un secolo si è arricchito e differenziato inventando proverbiali figure di investigatori. Dal capostipite Edgar Allan Poe con le inchieste di Monsieur Dupin fino alla “signora del giallo” Agatha Christie e al suo Hercule Poirot, dal rigoroso metodo indiziario deduttivo di Sherlock Holmes alla narrativa poliziesca “d’atmosfera” di Mary R. Rinehart, dall’inimitabile plot romanzesco di Edgar Wallace alle tecniche di investigazione scientifica esercitate dal dottor Thorndyke di Richard Austin Freeman, dal colto e raffinato detective Philo Vance creato dalla fantasia di Van Dine al flemmatico Charlie Chan, il poliziotto cinese di Honolulu inventato da Biggers, questi racconti compongono una scelta organica utile sia per chi si accosta per la prima volta alla detective story, sia per chi vuole godersi il confronto fra dieci capolavori di altrettanti maestri del giallo.

L.

– Ultimi post simili:

Annunci