Prima di darlo via, schedo questo vecchio numero della collana quattordicinale “I Capolavori dei Gialli Mondadori” diretta da Alberto Tedeschi.
L’illustrazione di copertina è firmata da Mario D’Antona.
La scheda di Uruk:
80. Il dramma di corte rossa (The Red House Mystery, 1922) di A.A. Milne [13 novembre 1957] Nuova traduzione di Vittoria Comucci
– Inoltre contiene anche:
[I problemi polizieschi] 74 Giù dal dirupo, di Franco Enna
– Inoltre contiene il racconto:
Impossibile (Murder Story, da “Detective Fiction Weekly”, 11 settembre 1937), di William Irish (Cornell Woolrich)
La trama:
Assente nel volume.
La mappa:
L’incipit:
I – Audrey Stevens si spaventa
Nel caldo afoso del pomeriggio estivo, la Casa Rossa sonnecchiava. C’era un pigro ronzio d’api, sulle aiuole, un dolce tubar di piccioni sulla cima degli olmi. Dai campi lontani veniva il rumore d’una falciatrice, il più dolce fra tutti, in campagna, quello che rende più piacevole l’ozio, gustato mentre altri lavorano.
Era l’ora in cui anche gli addetti al servizio del prossimo dispongono d’un poco di tempo. Nella stanzetta della governante, Audrey Stevens, la graziosa cameriera della casa, metteva una nuova guarnizione al suo miglior cappellino, chiacchierando con sua zia, cuoca e governante di Mark Ablett, il proprietario della Casa Rossa.
– Lo fai per Joe? – domandò placidamente la zia, sbirciando il cappello.
Audrey annuì. – Il rosa gli piace.
– Piace anche a me – replicò la zia.
– Ma non a tutti sta bene – precisò Audrey, allontanando il cappellino per giudicare l’effetto. – E’ elegante, non ti pare?
– Oh, ti starà benissimo, come sarebbe stato bene a me alla tua età. Ora non potrei metterlo, anche se non porto male i miei anni. Non m’è mai piaciuto fingere. Se gli anni sono cinquantacinque, dico che sono cinquantacinque, ecco che cosa dico.
– Non sono cinquantotto, zia?
– Era solo un esempio – spiegò la signora Stevens con dignità.
Audrey infilò un ago, stese la mano e si osservò per un attimo le unghie con aria critica, poi cominciò a cucire.
– Curiosa la faccenda del fratello del signor Mark – osservò. – Non si vedono da quindici anni, pensa un po’ Come farei, io, a stare quindici anni senza vedere Joe?
– Come t’ho detto stamattina, io sono qui da cinque anni, e non ho mai sentito parlare d’un fratello – commentò la zia. Potrei giurarlo, anche se dovessi morire domani. Da quando son qui, di fratelli non ne ho mai visti.
L.
– Ultimi “Gialli” coetanei:
- La tragedia di X (Capolavori dei Gialli 44) - "La tragedia di X" [Drury Lane 1] (The Tragedy of X, 1932) di Ellery Queen [27 giugno 1956] Traduttore non indicato - 128 pagine, Lire 130.
- Il dramma di Corte Rossa (Capolavori dei Gialli 80) - "Il dramma di corte rossa" (The Red House Mystery, 1922) di A.A. Milne [13 novembre 1957] Nuova traduzione di Vittoria Comucci.
- La veste bianca (Capolavori dei Gialli 8) - "La veste bianca" (The White Dress, 1946) di Mignon G. Eberhart [9 febbraio 1955] Traduttore non indicato - Lire 130.
- Una pista per Mike Shayne (Giallo Mondadori 538) - "Una pista per Mike Shayne" (Shoot the Works, 1957) di Brett Halliday [24 maggio 1959] Traduzione di Lidia Ballanti - 139 pagine, Lire 150.
- Ragazza a sorpresa (Giallo Mondadori 469) - Il Giallo Mondadori n. 580: "Verdetto con infamia" (The Decoy, 1951) di Edward Ronns (Edward S. Aarons) [25 gennaio 1958] Traduzione di Bruno Just Lazzari - 168 pagine, Lire 150.
- Alla deriva (Giallo Mondadori 130) - Il Giallo Mondadori n. 130: "Alla deriva" [Hercule Poirot 27] (Taken at the Flood, 1948) di Agatha Christie [28 luglio 1951] Traduttore non indicato - 96 pagine, Lire 130.
- Col fuoco non si scherza (Giallo Mondadori 355) - Il Giallo Mondadori n. 355: "Col fuoco non si scherza" (Death in the Straw, 1955) di V. Parker Johns [19 novembre 1955] Traduzione di Luciana Agnoli Zucchini - 128 pagine, Lire 130.
- Costa dei barbari (Giallo Mondadori 406) - Il Giallo Mondadori n. 406: "Costa dei barbari" [Lew Archer 6] (The Barbarous Coast, 1956) di John Ross MacDonald (Kenneth Millar) [10 novembre 1956] Traduzione di Vittoria Comucci - 144 pagine, Lire 130.
- Dopo le esequie (Giallo Mondadori 286) - Il Giallo Mondadori n. 286: "Dopo le esequie" [Hercule Poirot 29] (After the Funeral, 1953) di Agatha Christie [24 luglio 1954] Traduzione di Loredana Giachetti - 128 pagine, Lire 130.
- Giochi di prestigio (Giallo Mondadori 264) - Il Giallo Mondadori n. 264: "Lo spettacolo è finito" [Miss Marple 5] (They Do It With Mirrors, 1952) di Agatha Christie [20 febbraio 1954] Traduzione di Loredana Giachetti - 130 pagine, Lire 150.